死亡により退職となった方のご遺族へ支払われる退職金について源泉徴収は必要ですか?

必要ありません。死亡後に支給期が到来する退職金や功労金は相続税の対象になります。